| 1. | I hope it is a hypothetical question.
j'espère qu'il ne s'agit que d'une question hypothétique. |
| 2. | This is not a hypothetical question.
il ne s'agit pas là d'une question abstraite. |
| 3. | I cannot discuss hypothetical questions here.
je ne peux pas traiter ici des question hypothétiques. |
| 4. | 'if there were a referendum' , that is a hypothetical question.
"s'il y avait un référendum" , c'est une question hypothétique. |
| 5. | I am not in the habit of answering hypothetical questions.
je n'ai pas pour habitude de répondre à des questions hypothétiques. |
| 6. | Mrs le pen , you are asking a hypothetical question.
président de la commission. - madame , vous posez une question hypothétique. |
| 7. | Mr president , it very difficult to answer hypothetical questions.
monsieur le président , il est très difficile de répondre à des questions hypothétiques. |
| 8. | The council has not discussed the hypothetical question brought up by the honourable member at all.
le conseil n'a pas eu l'occasion d'aborder l'hypothétique question soulevée par le député. |
| 9. | Mr president , mr rübig , i regret that i am not in a position to answer this hypothetical question.
je déplore de ne pas être en mesure de répondre à la question hypothétique de l'honorable parlementaire. |
| 10. | I do not as a rule like answering hypothetical questions , but you were entitled to an assessment of the situation.
en principe , je n'aime guère répondre à des questions hypothétiques mais vous aviez droit à une appréciation. |
